新着エントリー- >>> 【サッカー/Jリーグ】磐田、元日本代表ＦＷ中山雅史（42）に戦力外通告 本人の現役続行の意思が強く新たな移籍先を探すことに
⇒ 11/10 (Tue)
- >>> 【ドラマ/視聴率】「ＪＩＮ 仁」視聴率２０．３％ 秋ドラマ初の大台超え
⇒ 11/09 (Mon)
- >>> 【野球】巨人･李承��（スンヨプ）、MLB挑戦せず巨人残留の意向 「巨人でもっとプレーしたい。自分の中でそう思っている」
⇒ 11/09 (Mon)
- >>> 【野球】巨人･木村拓が今季限りでの現役引退を発表 今季捕手も務めるなどユーティリティプレイヤーとして活躍
⇒ 11/08 (Sun)
- >>> 【野球】日本シリーズ第6戦 F0-2G[11/7] 巨人7年ぶり21回目の日本一！阿部先制打！緊急登板内海好投！ 日本ハム11安打0点拙攻で勝利逸す
⇒ 11/07 (Sat)
【ＰＲ】 ２４時間ブロード配信中「ＮＨＫオンデマンド」を会員登録！今すぐ無料視聴！
コピペブログ新着記事ヘッドライン ※１０分ごとにリロードされます動画&画像ブログ新着記事ヘッドライン ニュースサイトヘッドラインアンテナサイト：ショボンあんてな（´・ω・｀） オワタあんてな＼(＾o＾)／ニュー速 ２ちゃんマップ 2chnavi アップルアンテナφ(ﾟ∀ﾟc⌒っ彡 こゆいあんてな2ch('A`) なんかのポータル
【調査】海外映画・ドラマの吹き替え、タレントの声優起用はイマイチ 反対派が半数以上を占める
【調査】海外映画・ドラマの吹き替え、タレントの声優起用はイマイチ 反対派が半数以上を占める
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1205491762/
- 1 ：( ´ヮ｀)＜わはーφ ★：2008/03/14(金) 19:49:22 ID:???0
- 声優はやっぱりプロがいい？ ネットリサーチ会社「マイボイスコム」が、日本の作品とは異なるテイストなどで人気の高い海外映画・ドラマの吹き替え版について、１万５４７１人を対象に調査したところ、芸能人やタレントの声優起用を「非常に良い」と感じている人はわずか２．６％にすぎず、反対派が半数以上を占めていることがわかった。
タレントや芸能人による吹き替えの賛成派は４８％で、反対派は５２％だった。反対派からは「話題性のためだけにアイドルなどを起用すると、企画者の意図がみえみえでしらける」「俳優が吹き替えをやると、自分の演技でやってしまうので違和感がある」といった厳しい意見が寄せられた。一方、プロ声優である山寺宏一さんの演技力を高く評価するコメントがいくつかあった。
海外作品の鑑賞状況では、「よく見る」が２５．１％、「たまに見る」が４５．３％だった。吹き替えの良い点では、「映像に集中できる」「ストーリーが理解しやすい」「文字を読まなくてすむ」といった意見を挙げる人が多かった。良くない点では、「生の俳優の声が聞けない」「オリジナルの雰囲気が出ない」「セリフの意味（ニュアンス）が変わってしまう」などの意見が目立った。
ソース：MSN産経ニュース
http://sankei.jp.msn.com/entertainments/game/080314/gam0803141933000-n1.htm
画像
ttp://sankei.jp.msn.com/photos/entertainments/game/080314/gam0803141933000-p1.jpg
ネット調査（インターネットリサーチ）のマイボイスコム
http://www.myvoice.co.jp/voice/
- 4 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 19:51:22 ID:yRxVN8Lx0
- 賛成の意見が知りたい
- 8 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 19:52:44 ID:6JkpAiZ5O
- スーパーナチュラルは酷かった
特に兄の方
- 9 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 19:52:47 ID:zy7Yxp1aO
- 成宮がネ申過ぎたな(棒)
- 11 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 19:53:10 ID:FDsXZl5W0
- 人によるとしか言い様がない
下手な声優も声優じゃないのに声優扱いの人もいるし
- 12 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 19:53:13 ID:m8o6kzGlO
- 声優のほうが専門的なトレーニング受けてるだろうが
タレントのセンスの良さに負けちゃうんだよな
- 24 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 19:56:26 ID:ABJJl3GY0
- >>12
残念ながらそれはない。
声だけだと、本当のプロフェッショナルな俳優でないと上手くいかんもんだ。
安易な俳優や芸人吹き替えの棒読みや臨場感の無さは尋常ではない。
- 13 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 19:53:27 ID:lwLPfNhs0
- わかりきった事を…
- 19 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 19:54:56 ID:FCJwf47Q0
- うまけりゃいいのだようまけりゃ
- 26 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 19:56:50 ID:VjHkgTjT0
- アニメの映画版でタレント使うのもやめてほしい
- 27 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 19:57:17 ID:c1fAlxLB0
- 黙れ小僧！
- 28 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 19:57:48 ID:WHM8a73fO
- スーパーナチュラルはひどい
- 42 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 20:00:42 ID:QX8abm77O
- >>28
モロ棒読み
- 46 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 20:01:13 ID:Wrth1SZaO
- >>28
スーパーナチュラルはひどい
俺もハゲ同！まさしく史上最低の吹き替えだよなorz
- 48 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 20:01:14 ID:gVLwMLtMO
- スーパーナチュラルはトラウマになるね
あれは聞けたもんじゃない
- 29 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 19:58:14 ID:JrM99EUEO
- うまけりゃ問題ないんでね〜の
唐沢とか羽賀とか上手かったような
- 31 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 19:58:56 ID:UtK8EHriO
- アンパンマンの人みたいにはいかないね
- 34 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 19:59:46 ID:hA1gsj/kO
- ヤングガンの時の高嶋政伸は酷かった。
- 58 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 20:03:33 ID:scOzkzIn0
- 羽賀被告のアラジンは良かった
- 66 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 20:06:39 ID:m5lj6MTa0
- 茄子の大泉洋はキャラに合ってたし演技も良かった
- 76 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 20:09:06 ID:AczVozI7O
- >>66
茄子は大泉が上手で筧と小池が酷かったような
- 68 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 20:07:29 ID:L45FXKgvO
- 絶対、声優がいい
芸能人なんて顔がなけりゃ何の価値もない
- 82 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 20:10:27 ID:SyNSjR9EO
- ドラえもんがいまだに抵抗があるのは俺だけでないはず
- 85 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 20:11:46 ID:nvpk/py/0
- 今回の龍が如くの伊東役の寺島はひどかった
- 95 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 20:12:53 ID:m5lj6MTa0
- ブレイブストーリーの松たか子もかなり上手かった
アニメ自体はつまらんかったけど
- 99 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 20:13:36 ID:PCkJ2qUF0
- スーパーナチュラルはひどすぎて聞くのが辛いので観ることをやめた
- 100 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 20:13:44 ID:m3j3YYAk0
- キムタクのハウルも個人的には悪くはなかった。
異論はあるだろうがｗ
- 110 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 20:17:42 ID:nggT04gYO
- 舞台出身なら時にオーバーな演技がかえって声優向きの場合があるな
- 111 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 20:17:53 ID:cD4IWtie0
- シュレックみたいに、キャラを関西弁に変えちゃうようなやり方は最悪だと思った。
タレントでもなんでもいいけど、ハマったらいいんだけど、下手な奴を
話題性だけでやらせるのはダメだな。アキオやロンブー淳が声優やってたのとかも
最悪だった。
- 112 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 20:18:02 ID:56MBoore0
- 知ってる人がいるかどうかは分からないけど
BS版の人類月に立つは吹き替え史上最高傑作だと思う
- 114 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 20:18:45 ID:Z9KGMvXgO
- 私もスーパーナチュラルが真っ先に思い浮かぶ
あの二人ほどひどい吹き替えは他にない
次シーズンからは声優変えとくれよ
- 128 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 20:21:27 ID:JAIKl4Di0
- > 反対派が半数以上を占めていることがわかった。
> タレントや芸能人による吹き替えの賛成派は４８％で、反対派は５２％だった。
半々じゃんwwww
十分受け入れられてるよwww
- 130 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 20:21:47 ID:w3nxWkt00
- ニュー速+が１０００までいったのでこっちに来ました。
ニュー速+では
・スーパーナチュラル
・妻夫木のタイタニック
・伊東美咲のポアロ
で６〜７割占めてました。
- 139 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 20:22:54 ID:DCoXzT6Y0
- TAXi(4)のオリエンタルラジオは....
- 140 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 20:22:55 ID:/6UdLtDKO
- ジブリをなんとかしろよ
- 169 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 20:33:04 ID:Er0TNjWZ0
- 渡辺徹のルークスカイウォーカーはひどかった
- 187 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 20:38:44 ID:6GCGEeZj0
- 声優を使ってないのではアニメのアカギが秀逸。
アカギ役の萩原、浦部役の風間、偽アカギの佐藤Ｂ作の子供
非常にｲｲ！
- 192 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 20:39:53 ID:BZiv8Fou0
- タレントや芸能人による吹き替えの賛成派は４８％で、反対派は５２％
２人に１人は賛成なんですね
- 198 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 20:41:58 ID:PdmTorCJ0
- スーパーナチュラル大杉ワロタｗ
あれは酷すぎｗ
- 221 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 20:47:18 ID:L2SqfTej0
- ピアノの森(笑)とかも声で台無し
- 225 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 20:48:36 ID:7jkawedt0
- スーパーナチュラルの棒読み吹き替えは視聴に耐えない
- 229 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 20:49:54 ID:9AIrebWc0
- そのスーパーナチュラルっていつ放送しているんだい？今度見てみるよ
- 235 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 20:51:21 ID:6W2KNRu+O
- >>229
関西なら深夜１時から
関東はしらん
- 237 ：名無しさん＠恐縮です：2008/03/14(金) 20:51:42 ID:E77WbFKW0
- >>229
予習用にどうぞ
ttp://www.nicovideo.jp/watch/sm1061433
-
関連：
【調査】「ドラえもん映画シリーズで最も面白かったのは？」 １位『ドラえもん のび太の恐竜』２位『ドラえもん のび太の日本誕生』
【テレビ】舘ひろしがゴルゴ役！4月スタートのテレビ東京アニメ「ゴルゴ13」で声優初挑戦
【芸能】人気声優の平野綾 人生初のバニー姿に興奮気味(画像あり)
ピックアップ：
女騎士「傷だらけで醜い身体だろう・・・？」
ファイアーエムブレムで一番かっこいいキャラ＆可愛いキャラ
検 索 件 数 １ 桁 の モ ノ
コメント
かじだー
デテコイヒトクイオニ！
↑お前ら自重しろｗ
シンプソンズMOVIEのDVD発売記念スレか
そもそも吹き替えが要らない
字幕で良いだろ
生でも日本人は英語に触れる機会が少ないんだから、映画ぐらいはネイティブの英語に触れようぜ
字幕で良いだろ
生でも日本人は英語に触れる機会が少ないんだから、映画ぐらいはネイティブの英語に触れようぜ
もしその字幕が戸田奈津子だったら？
字幕は必要最小限の内容しか伝えないから微妙なニュアンスとか含みとかわからない。
カイジは良い役者(荻原)と駄目な役者(白竜)が揃ってるから対比が面白い。
荻原が「なんで・・・どうしてぇ〜・・・」と熱演してる横で吐く竜が「こでが思いのほかビフィでナ」と棒読みしてて笑う。
カイジは良い役者(荻原)と駄目な役者(白竜)が揃ってるから対比が面白い。
荻原が「なんで・・・どうしてぇ〜・・・」と熱演してる横で吐く竜が「こでが思いのほかビフィでナ」と棒読みしてて笑う。
舞台俳優とかだと吹き替えやっても十分うまい傾向があるね
織田裕二の Back to the Future
村野武憲の Die Hard
は良かったぞ。
村野武憲の Die Hard
は良かったぞ。
starwars
渡辺徹 スカイウォーカー
松崎しげる ハンソロ
大場久美子 レイア姫
伝説の吹き替え
松崎しげる ハンソロ
大場久美子 レイア姫
伝説の吹き替え
演技さえ出来てればなんの問題もなし！
固有名詞が頻繁に出てくるような映画の場合は
字幕のが圧倒的にわかりやすい
字幕のが圧倒的にわかりやすい
アルフの所はよかった
井上・・素のまんまだな
ナチュラルすぎだろｗｗ
ナチュラルすぎだろｗｗ
クリスタルブレイズやる六角さんは割とうまそう
はじまらないとなんとも言えないけど
はじまらないとなんとも言えないけど
昔見たアニメ映画『幻魔大戦』に登場する戦士ベガの声をやっていたのが、江守徹だと最近知った。
最近だとバラエティーに出てる口うるさいオヤジって感じだけど、この人だけはもっと声の仕事すればいいと思う。
ベガの声は渋いし演技力もあるしで、放っておくのは非常に勿体ない。
知名度もあるのだから、タレントを使うならこういう実力派を使うべき。
最近だとバラエティーに出てる口うるさいオヤジって感じだけど、この人だけはもっと声の仕事すればいいと思う。
ベガの声は渋いし演技力もあるしで、放っておくのは非常に勿体ない。
知名度もあるのだから、タレントを使うならこういう実力派を使うべき。
江守徹なら最近も東京ゴッドファーザーズとかで声当ててるよ
素人声優の場合、下手な奴が当てたときのその「下手さ」に底がないのよね
妻夫木がタイタニックを吹き替えた時の演技もスーパーナチュラル並みに酷かった
上手いと言われている場合でも、実際に見たら、「なんだ。２ちゃんで大根アイドル声優呼ばわりされてる声優とたいして変わんないじゃん。あの『上手い』って『素人声優にしては意外と』って意味だったのね。」ってのも多いし
素人声優の場合、下手な奴が当てたときのその「下手さ」に底がないのよね
妻夫木がタイタニックを吹き替えた時の演技もスーパーナチュラル並みに酷かった
上手いと言われている場合でも、実際に見たら、「なんだ。２ちゃんで大根アイドル声優呼ばわりされてる声優とたいして変わんないじゃん。あの『上手い』って『素人声優にしては意外と』って意味だったのね。」ってのも多いし
風間、江守、羽賀はガチで上手い
極楽トンボの本気大佐とマジ将軍は上手かったな
「名探偵モンク」やった角野さんははまってたな
逆援助
逆援助所長の研究成果を無料公開。出会う為のノウハウを教えます。某逆援助サイトで月間逆援助率NO1を獲得したDLBJさんは今月も48人以上の女性から逆援助されています。貴方も彼のような勝ち組になることができます。逆援助！逆援助
逆援助交際
逆援助交際を希望している女性は全国で15万人以上だと言われています。去年まで童貞だったUIIMさんも今では33人の女性と逆援助交際しています。逆援助交際！逆援助交際
スタビ
スタビより出会える出会い系サイトで早速4人のセフレをゲットできました。毎日セックスし放題です。あのGOUMさんもスタビより48倍以上の出会いがあると絶賛しています。スタビ！スタビ
ヤリ友
ヤリ友を作ることはストレス社会には必要です。ヤリ友を作れば毎日の生活が楽しくなります。当時は童貞だったJRXFさんでも3年で37人のヤリ友を作っています。ヤリ友！ヤリ友
セフレ
セフレを作ると毎日が楽しくなります。セックスが好きな貴方なら簡単にセフレを作れます。今年49歳になるEMCKさんでも50人ものセフレを作ることができました。セフレ！セフレ
スタービーチ
スタービーチは出会える出会い系サイトなのでしょうか。先日3人の男性から調査依頼を受けました。どうもスタービーチでは出会えないようです。モテないHPVNさんでも58人の女性とセックスできた出会い系サイトを代わりに紹介します。スタービーチ！スタービーチ
セックスフレンド
セックスフレンドを作れば世界観が変わります。7人の女性から猛烈なアプローチを受けたFNDLさんは日替わりで彼女達とセックスしています。88人目のセックスフレンドが彼のお気に入りです。セックスフレンド！セックスフレンド
童貞
童貞狩りをしたい女性の狙いを逆に利用してハメ放題！やりたい放題！童貞だと嘘をついて32人の童貞キラーとセックスしたCKAIさんは今月も91人以上の女性とセックスするつもりです。童貞！童貞
メル友
メル友も教育すれば立派なセフレに育ちます。メル友を自分好みのオナペットに育てましょう！5人のメル友をセフレに改造したIQWEさんは現在67人のメル友とメール交換しています。メル友！メル友
コメントの投稿
トラックバック
http://sportsnavi.dtiblog.com/tb.php/842-83e43be2
